A birodalom visszavág revisited